DinMc

профайл

2011-07-23 19:47:12

Dj Lavrik, они еще в какой-то серии появлялись...

vvg1965

профайл

2011-07-23 19:56:54

В эпизоде Warriors of the Deep Пятого Доктора.

DinMc

профайл

2011-07-23 20:11:10

чемпион, ты, когда просишь написать о добавлении серии, не забывай об этом ) И не повторяй мое мообщение

s_witch

профайл

2011-07-23 20:22:32

Добавлена 53 серия.

% 5 осталось по английски

Lori2014

профайл

2011-07-23 20:33:30

Добавлена 53 серия.

% 5 осталось по английски

Кстати, да!

74, 77, 111, 126, 248-253, 299, 312,
ну и напоследок "- Oui...merci" из 270, хотя насчет последнего я не уверена.

M@XimA

профайл

2011-07-23 20:46:24

s_witch, Lori2014
это да, извиняюсь. Первый мой перевод, так сказать проба пера.
Сейчас уже вроде получше получается, я стараюсь )))
Ну и надеюсь, редактор когда-нибудь доберется до моих переводов.

DinMc

профайл

2011-07-23 21:00:09

У редактора пока дела, вот и недопереведен. Ничего, раздачу будем обновлять. Перевод будет корректироваться

Lori2014

профайл

2011-07-23 21:12:59

M@XimA
Первый блин всегда комом. Но не ошибается только тот, кто ничего не делает. Спасибо на труд. И удачи в следующих переводах.

DinMc

профайл

2011-07-23 21:25:58

dumalka, и впредь не будешь успевать )))) Я завтра постараюсь доперевести 53 серию и уговорить Чемпиона выложить 54 )

Delkar

профайл

2011-07-23 21:37:58

DinMc
Ха-ха, мечтатель... он еще первого дока переведенные серии не выложил, а ты про третьего... У него и редактора сейчас приоритет на 1 доке.

DinMc

профайл

2011-07-23 21:48:02

Delkar, мечтать полезно ) Ну ладно. Тем более я 54 внимательнее глянул и ужаснулся - пока ее лучше здесь не показывать. Я то постараюсь привести в нормальный вид ( хотя непереведенные места доделать ) , но своими силами уже не справлюсь. Короче - придется подождать. Хоят кто его знает, может и так выложим. Тем более 55 и 56 - в хорошем переводе.

чемпион

профайл

2011-07-23 22:00:11

Добавлена 54 серия, 53 допереведена.

dumalka

профайл

2011-07-23 22:09:25

Я смотрю, снова новые серии! Ура!!! Через четыре дня если удачно сдам английский, награжу себя просмотром. Если, конечно, всё успеет скачаться.

DinMc

профайл

2011-07-23 22:18:58

dumalka, не успеет, так как еще выложим. Я уже почти закончил переводить 59 ) А еще не выложены 56-57.Удачи с английским ) Потом к нам присоединяйся.. переводить

tishkoff14

профайл

2011-07-23 22:30:06

Скриншоты нужно выложить в своей раздаче в виде превью!
В заголовке укажите номер сезона и какие серии из скольких раздаются!

DinMc

профайл

2011-07-23 22:45:36

tishkoff14, легче вести счет не по сезонам, а по Докторам. Всего в этом Докторе несколько сезонов, указывать их бессмысленно.Сколько времени спокойно просуществовала раздача - не надо уж придираться к таким мелочам.

volphil

профайл

2011-07-23 23:00:54

Столько новых серий!
Круто, суперспасибо!!!

DinMc

профайл

2011-07-23 23:13:08

Ха, будут еще ) Не беспокойтесь. Все лето будут появляться новые серии. Сегодня я заканчиваю 59, а когда закончат 58, проверим и выложим эти 2 серии.

T'Kei

профайл

2011-07-23 23:25:01

DinMc
Спасибо, товарисч! Теперь мне не придется периодически останавливать кадр и объяснять остальным смотрящим, о чем речь))))

Delkar

профайл

2011-07-23 23:36:42

DinMc
Ух... наконец у тебя действительно дошли руки... Ладно, надеюсь что такими темпами и второй и третий доктора увидят свет если не к концу лета то хотя бы к концу года. Главное чтобы качество перевода не страдало.

volphil

профайл

2011-07-23 23:51:36

Во 2 части "Террора автонов" ужасное изображение. Множество срывов и искажений картинки.

DinMc

профайл

2011-07-24 00:04:32

Delkar, я делаю как минимум по эпизоду в день. Можно и больше, но дела отвлекают. Если темп не сбавлю, то вполне реально к концу лета закончить 3 дока. Сегодня я начинаю переводить 60 серию. Если на след. неделе 58 не будет доделана, то сам ее допереведу.С тебя второй доктор. Я не собираюсь отказывать себе в удовольствии смотреть серии =)volphil, насчет серии не ко мне... Это серии с демоноида, в каком были качестве, в таком и выложили. Найдешь лучше - дай нам.

Delkar

профайл

2011-07-24 00:20:51

DinMc
По моему ты только вчера получил от меня 32 серию, так что грех тебе жаловаться. Я знаю на что я подписался, и буду все делать. Только мне-то работы побольше чем на лето...

DinMc

профайл

2011-07-24 00:35:16

Delkar, ну да. тебе 76 эпизодов, а мне 74.
Хе-хе, перед тем как смотреть твои эпизоды, мне пришлось программу писать, чтобы исправить запятые и стрелки - не хотелось все руками править...

Delkar

профайл

2011-07-24 00:43:36

DinMc
Не нравится - забью на перевод и подсказывать не буду. Кроме-того, я вообще-то имел ввиду что мне предстоит заняться сериями где ни сабов ни транскрипций нету.

Atioz

профайл

2011-07-24 00:53:22

Нежанка чтоль?
Критику не держит...

DinMc

профайл

2011-07-24 01:04:40

Delkar, это какие? Я для второго дока для всех серий сабы нашел. Изначально их у Чемпиона не было.

Delkar

профайл

2011-07-24 01:19:48

DinMc
Я про 4 дока. Чемпион говорил что к нему ни сабов ни транскрипций нет. В общем - работы в любом случае до фига. Тем более что ближайшие 2 недели я переводом заниматься не буду. Дай бог к тому времени будет выложено все уже переведенное мной, после радактирования.

DinMc

профайл

2011-07-24 01:28:46

Delkar, да, про 4 я знаю. Есть несколько серий и без сабов и без транскрипций. Надеюсь, что у редактора хватит времени.

dumalka

профайл

2011-07-24 01:39:20

Вопрос чайника. Субтитры к Doctor Who and The Silurians к шестому эпизоду почему-то в формате txt, они будут читаться? Или стоит просто сменить формат?